screening format
DCP
aspect ratio
2.35:1 (CinemaScope)
sound format
Dolby Surround
original-language
Arabisch, Kurdisch
Untertitel
Englisch, Deutsch
Die zehnjährige AYSHA, ein kleines, rebellisches Mädchen mit Ganzkörperschleier, und ihre elfjährige Schwester werden in einem Hinterhof in Rojava in Syrien von einer verhüllten Frau einer religiösen Prüfung unterzogen, während Aysha mit ihrer Identität und ihren Ängsten zu kämpfen hat.
Regie
Cengiz Akaygün
Produktion
Cengiz Akaygün, Ania Berger
Drehbuch
Cengiz Akaygün
Schnitt
Ana R. Fernandes
Bildgestaltung
Kevin Hartfiel
Besetzung
Jiyan Akaygün, Halima Ilter, Ecem Türkmen
Original-Filmmusik
Conrad Oleak
Tongestaltung
Thomas Rother
Szenenbild / Production Design
Gertrud Esslinger
Festivals
2021
Internationale Hofer Filmtage, Deutschland
(Publikums-Kurzfilmpreis der Stadt Hof)
2021
Duhok International Film Festival, Irak
2021
Show Me Shorts Film Festival, Auckland, Neuseeland
2022
Festival de Cine Global de Santo Domingo, Dominikanische Republik
(Shortfilm Winner)
2022
Short Shorts Film Festival & Asia, Osaka, Tokyo, Japan
2022
WorldFest - Houston International Film Festival, USA
2022
USA Film Festival, Dallas
2022
Filmfestival Türkei Deutschland, Nürnberg
2022
Heartland Film Festival, Indianapolis, USA
2022
Wendland Shorts Kurzfilmfestival, Lüchow, Deutschland
2022
TiSFF – Thessaloniki International Short Film Festival, Griechenland
2022
Festival Internacional de Filmets, Badalona, Spanien
2022
LA Shorts International Film Festival, Los Angeles, USA
Produktion
- Free Monkey Film
- Cengiz Akaygün
- +49 152 08878545
- http://www.freemonkey.art
Verleih
- interfilm Berlin Management GmbH
- Sophie Röder
- Straßburger Str. 55
- 10405 Berlin
- Deutschland
- +49 30 25942903
- http://www.interfilm.de
Vertrieb
- interfilm Berlin Management GmbH
- Cord Dueppe
- Straßburger Str. 55
- 10405 Berlin
- Deutschland
- +49 30 25942903
- http://www.interfilm.de
Cengiz Akaygün
Cengiz Akaygün lebt in Stuttgart und arbeitet seit 2012 als Regisseur und Drehbuchautor. Er hat bisher fünf Kurzfilme realisiert, die weltweit mehrfach ausgezeichnet worden sind. 2020 wurde er zweimal für den Menschenrechtsfilmpreis in Deutschland nominiert.
Filmografie
2014 Free Monkeys
2016/2019 Der Barbier
2018 Der Mandarinenbaum
2021 Tesbih - Die Gebetskette
