film type animated film Production Country Germany, Poland production year 2016 runtime 2'30 colour
screening format HDCAM aspect ratio 1.85:1 sound format Mono

A man and a woman obviously do not have any words for each other anymore and become palpable. He throws her favorite crockery out of the window, she shatters his hunting trophies. Furniture, clothes, walls - nothing is safe from them. But can those who argue so passionately, can simply separate?


director Izabela Plucinska Animation Izabela Pluci?ska Bildgestaltung / DOP Izabela Pluci?ska Drehbuch / Script Izabela Pluci?ska Original-Filmmusik / Original Score Andrea Martignoni
2016 DOK Leipzig - Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm, Germany
  • Clay Traces GbR
  • Izabela Plucinska
  • http://izaplucinska.pl
  • Krakau Film Foundation
  • Marta Swiatek
  • ul. Basztowa 15/8a
  • 31-143 Kraków
  • +48 12 2946945
  • http://www.kff.com.pl
  • Clay Traces GbR
  • Izabela Plucinska
  • http://izaplucinska.pl

Izabela Plucinska

Born 1974 in Koszalin, Poland;
studied at the Lódz Art School and the Polish National Film School until 2000 and studied animation at the Academy of Film and Television “Konrad Wolf” in Potsdam;
graduated in 2004;
in her production company ClayTraces she works together with a small team of animators.

2008 7 More Minutes
2008 Marathon
2009 Esterhazy
2010 Josette und ihr Papa
2012 Afternoon
2013 Liebling
2014 Micki
2015 Sexy Laundry
2016 Abend
2019 Portrait of Suzanne
2023 Obok