Beijing International Short Film Festival (BISFF) 2025
08.-16.11.2025
Wir wurden eingeladen, den Film *Hay un Dolor* beim Beijing International Short Film Festival (BISFF) zu präsentieren, das vom 8. bis 16. November 2025 stattfand. Dieses Kurzfilmfestival gehört zu den bedeutendsten in China und zeigte eine Auswahl von über 300 Filmen.
Ich kam am 12. November in Beijing an, nach einer langen und anstrengenden Reise. Das Festival hatte mir mehrere PDFs mit Empfehlungen geschickt, was man vor der Reise unbedingt vorbereiten sollte: ein gutes VPN, eine Karten-App sowie WeChat und Alipay, die hier für nahezu alle Zahlungen verwendet werden. Leider hatte ich diese Apps nicht eingerichtet und auch kein VPN installiert, bevor ich losgereist bin, was meine Ankunft etwas komplizierter machte.
Obwohl Beijing eine große und in gewisser Weise internationale Stadt ist, sprechen nur sehr wenige Menschen Englisch. Daher wird das Handy unverzichtbar – sowohl zum Übersetzen als auch zum Bezahlen. Praktisch alle nutzen WeChat und Alipay.
Vom Flughafen nahm ich ein Taxi über die App Didi, das im Vergleich zu Berlin günstig war. Im Hotel angekommen – einem sehr schönen Ort – stellte ich fest, dass das Frühstück inbegriffen und erstaunlich vielfältig war, eine gute Gelegenheit, die lokale Küche kennenzulernen. Insgesamt ist das Essen in Beijing günstig, und es wird viel Tee getrunken; allerdings ist es nicht leicht, vegetarische Optionen zu finden. Die Festivalorganisator*innen stellen eine Ansprechperson zur Verfügung, die einem bei Bedarf hilft. In meinem Fall antwortete sie meist am nächsten Tag.
Nach etwas Ruhe im Hotel machte ich mich auf den Weg zum letzten Screening des Tages. Als ich dort ankam, fand ich den Ort jedoch leer vor. Als ich das Programmteam kontaktierte, wurde mir mitgeteilt, dass die Vorführungen bereits ab dem ersten Tag von der Regierung zensiert worden waren. In den Tagen vor meiner Ankunft hatte das Festival intensiv daran gearbeitet, alle Programme neu zu organisieren, und als ich ankam (Tag 4), waren etwa 40 % bereits neu angesetzt.
Da es sich eindeutig um eine außergewöhnliche Situation handelte, war es am besten, ruhig zu bleiben. Mit bemerkenswerter Geschwindigkeit gelang es den Organisator*innen in den folgenden Tagen, sämtliche Programme neu zu platzieren – in Institutionen wie dem Goethe-Institut, der Französischen Allianz, dem Koreanischen Kulturzentrum und anderen. Dadurch verlängerte sich das Festival um vier Tage über den ursprünglichen Zeitraum hinaus. Für mich war das günstig, da es mit meinen Reisedaten zusammenfiel; für Menschen, die nicht länger bleiben konnten, war es jedoch schwierig.
Das Programm war überwiegend ausgezeichnet. Im internationalen Wettbewerb gab es sehr starke Kurzfilme mit vielfältigen Themen und Genres – meist experimentell, viele hybride und avantgardistische Arbeiten. Auch der nationale Wettbewerb bot einen spannenden Einblick in das zeitgenössische unabhängige chinesische Kino, das ebenfalls sehr experimentell geprägt ist. Der NOVA-Wettbewerb (Coming-of-Age-Filme) enthielt zwar mehr fiktionale Arbeiten, war aber dennoch mutig und formal herausfordernd.
Besonders bereichernd war die Werkschau des Fokus-Künstlers Giuseppe Bocassini, dessen experimentelles Found-Footage-Kino in einer Retrospektive gezeigt wurde. Ebenso beeindruckend war die Sondervorführung „War-Image-War Chapter I, II, III“, die die retrospektive Arbeit von Sergei Loznitsa präsentierte und sich wie eine eindrucksvolle Meisterklasse anfühlte.
Das Festival übernahm drei Hotelübernachtungen, aber ich konnte meinen Aufenthalt problemlos über die Festivalorganisation verlängern. Meistens nutzte ich Didi, um mich zu bewegen, doch nach einigen Tagen – dank der Hinweise im PDF – gelang es mir auch, den öffentlichen Nahverkehr zu verwenden.
Die Organisator*innen des Festivals sind sehr herzliche und offene Menschen. Der Austausch mit dem Publikum war trotz der Umstände sehr positiv, und ich hatte die Gelegenheit, Filmemacher*innen aus anderen Regionen kennenzulernen, mit denen ich in Zukunft zusammenarbeiten möchte. Es ist definitiv eine spannende Gelegenheit, sich mit einer globalen Filmszene zu vernetzen.
Zusammenfassend war meine Erfahrung beim Festival überwiegend positiv. China ist ein Land mit kulturellen und strukturellen Besonderheiten, die sich stark von westlichen Realitäten unterscheiden und für manche Menschen einen Kulturschock bedeuten können, während andere darin eine Lernchance sehen. Dass die Mehrheit der Bevölkerung kein Englisch spricht, kann zu Schwierigkeiten führen, doch mit Geduld und Humor lässt sich vieles bewältigen. Trotz der Zensursituation und der darauffolgenden Neuorganisation war mein Aufenthalt dank des hervorragenden Programms sehr bereichernd. Ich kann mir gut vorstellen, im nächsten Jahr wiederzukommen.