SHORT EXPORT 2026 - Made in Germany | Soirée Allemande Édition 21
Trailer
Um das Abspielen eingebetteter Videos von Vimeo zu ermöglichen, sind Anpassungen ihrer Datenschutzeinstellungen nötig.SHORT EXPORT – MADE IN GERMANY 2026 präsentiert sechs aktuelle Kurzfilme, die sensible und kraftvolle Geschichten über Familie, Erinnerung und gesellschaftliche Verantwortung erzählen. Im Zentrum stehen intergenerationelle Beziehungen, queere Lebensrealitäten und migrantische Erfahrungen ebenso wie die Auseinandersetzung mit Schuld, Gewalt und deren Folgen.
Aus über 510 Einreichungen für das Internationale Kurzfilmfestival Clermont-Ferrand wurden sechs Filme ausgewählt, die ein facettenreiches Bild zeitgenössischen deutschen Filmschaffens zeichnen. Die Filme zeigen, wie alte Familiengeschichten wieder auftauchen, Beziehungen auf die Probe gestellt und private Konflikte unerwartet öffentlich werden. Gleichzeitig beschäftigen sie sich damit, wie Erinnerungen bewahrt und weitergegeben werden – durch persönliche Gegenstände, analoge Spuren oder digitale Medien. Humorvoll, berührend und formal innovativ ermöglicht das Programm Einblicke in aktuelle künstlerische und gesellschaftliche Diskurse in Deutschland – und lädt dazu ein, diese aus sehr unterschiedlichen filmischen Blickwinkeln zu entdecken.
Goethe-Institute weltweit sowie deren Partner können SHORT EXPORT – MADE IN GERMANY buchen. Das Programm ist in Originalversion mit englischen, französischen, spanischen, portugiesischen, italinischen und arabischen Untertiteln verfügbar.
WIE DIE NELKEN
LIKE CARNATIONS
Emine Demir | Spielfilm | 23'
LIVING ROOM
Verena Kuri | experimenteller Dokumentarfilm | 7'
MOTHER OF A SON
Kevin Koch | Spielfilm | 20'
JOY
Vera Herr & Luis Schubert | Spielfilm | 7'
RU NI SUO YUAN
KORRIGIERT MICH, FALLS ICH FALSCH LIEGE
Hao Zhou | Dokumentarfilm | 22'
KUTTE
Sylvie Hohlbaum | Dokumentarfilm | 15'
Alljährlich zum Jahresbeginn findet die Premiere des Programms als Soirée Allemande beim wichtigsten Treffpunkt der internationalen Kurzfilmszene im Rahmen des Internationalen Kurzfilmfestivals und Filmmarkts in Clermont-Ferrand statt. Im Anschluss geht das gut neunzigminütige Programm unter dem Titel SHORT EXPORT - Made in Germany auf Tour und kann weltweit von Goethe-Instituten und deren Partner*innen bei der AG Kurzfilm gebucht werden.
Das Programm ist eine deutsch-französische Kooperation zwischen der AG Kurzfilm, German Films, dem Goethe-Institut, dem Internationalen Kurzfilmfestival Clermont-Ferrand und der Kurzfilmagentur Hamburg.
Für Buchungen und weitere Informationen kontaktieren Sie: soiree@ag-kurzfilm.de
Übrigens - bis Ende 2026 steht noch das Programm SHORT EXPORT 2025 zur Verfügung. Weitere Infos hier.
Links:
