Wenn es Nacht wird im Londoner Stadtteil Hackney, singen Mütter aus fernen Ländern ihren Kindern die Schlaflieder ihrer Heimat, denen sie selbst lauschten, als sie klein waren. Der Film begibt sich in den intimen Raum zwischen Mutter und Kind. Er erkundet den Zwiespalt der Mutter: Kann sie ihrem Kind in der Fremde ein Gefühl von Heimat vermitteln?